(My Secret Terrius)
(Episode 4)
Tunggu dulu. Aku akan ambilkan minuman.
Tak apa...
Silakan.
Silakan nikmat ini juga.
Baik.
Ini adalah hadiah.
Terima kasih.
Kenapa tak memakan pemberianku?
Ini terlalu kotor.
Apakah dia akan sedih jika aku tak memakannya?
Astaga!
Astaga.
Ada apa?
Kau orang pertama...
...yang memakan itu.
Sudah Ibu bilang jangan mengambil makanan dari lantai.
Kenapa kau terus menjatuhkan permen kenyalnya ke lantai?
Kau mengambilnya dari mana? Toilet tukang bersih-bersih?
Rumah anjing Min Seo?
Parit di jalan?
Kali ini aku mengambilnya dari tempat bermain.
Bermainlah dengan tenang.
Maaf membuatmu menunggu.
Jika perutmu mulai sakit, atau kau harus ke dokter,...
...silakan hubungi aku. Aku akan ganti biayanya.
Aku tak apa-apa.
Silakan minum ini.
Baik.
Lalu, untuk tugas mengasuhnya,...
...aku akan mencari orang lain.
Terima kasih atas perhatianmu,...
...tapi aku tak terlalu mengenalmu.
Aku juga tak mengerti alasanmu...
...tiba-tiba ingin menjaga anakku.
Kau akan membayarku, 'kan?
Sebenarnya,...
...aku butuh sedikit uang, jadi, aku cari pekerjaan paruh waktu.
Aku akan mengurus anak-anakmu dengan baik.
Izinkan aku melakukannya.
Jika tak bisa memercayaiku, awasi aku beberapa hari.
Lagi pula, butuh pengasuh sementara hingga menemukan yang baru.
Kau benar.
Aku telah berhasil menghubungi Unit 804.
(Cha Jung Il dari Segi Publishing Selamat atas promosimu.)
Mendiang suaminya...
(Segi Publishing, Cha Jung Il)
...bekerja di Segi Publishing.
Silakan masuk.
Tak ditemukan hal tak lazim.
Tunggu.
Rumah mereka berantakan sekali.
Ucapkan perpisahan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat malam.
Masih ada yang mengusikku.
(Toko Gadai)
Aku sudah selesai!
- Ibu, aku sudah selesai! - Ibu datang!
Kau menghasilkan berapa banyak, Putri?
Hanya satu.
Ayo, sudah Ibu bilang buatlah yang banyak.
Sudah ucapkan perpisahan dengan kotoranmu?
- Sudah. - Gadis pintar.
Apa kau akan menatap ponselmu seharian?
Kau sudah menyelesaikan PR-mu?
Kapan kau akan belajar?
Aku belajar berjam-jam dan baru saja pulang.
Aku hanya menengok ponselku sebentar!
Dasar kau...
Astaga. Aku harus memutus Wi-Fi ini.
Astaga.
Indah, 'kan?
Tempelkan di barang-barang di rumah. Juga pada barang-barang ibumu.
Terima kasih.
Ini, Yu-ra.
Terima kasih.
Akan kuberi kau juga.
Ini.
Terima kasih.
(Aku mengawasimu)
(Tiga tahun lalu di Polandia.)
Perusahaan kita mengimpor tas.
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
Ya. Aku mempelajari banyak hal tentang tas.
Kau membuang waktu.
Sekarang akan kukatakan...
...yang harus kau lakukan sebagai sekretarisku.
Aku melakukan ini langsung...
...hanya karena sekretaris sebelumnya sudah berhenti.
Agar jelas.
Di lantai satu gedung di seberang jalan,...
...ada kafe bernama 92 Degrees.
Kau lihat?
Ya, Pak.
Aku memulai hariku dengan kopi mereka.
Beli kopi dari sana dan letakkan di mejaku setiap pagi.
Aku ingin kopi istimewa harian mereka.
Baik.
Ini. Apa yang aku inginkan?
Kopi istimewa harian. Akan kubelikan sekarang.
Baik.
Hiasan ini.
Ganti hiasan ini setiap tiga hari.
Aku sangat menganggap penting keindahan.
Beri perhatian lebih terhadap hiasan ini.
- Baik. - Kau harus perhatikan apa?
- Hiasan itu. - Baik.
Sekarang, makan siang.
Makan siang sangat berarti bagiku.
Tanyakan aku ingin makan apa pada pukul 11.00...
...dan lakukan reservasi di restoran untuk pukul 12.00.
Ulangi, apa yang berarti bagiku?
Makan siang.
Baik.
Rewel sekali.
Kau tak perlu mencatat?
Aku sudah ingat semua. Tak terlalu banyak.
Baik.
Lalu...
Sudah.
Aku ingin kau melakukan beberapa tugas sesekali.
Tak sulit, 'kan?
Tuan Jin...
Aku tahu aku cukup lama menjadi ibu rumah tangga,...
...tapi jika kau mengajarkan aku, aku bisa melakukan banyak hal lain.
Aku bisa memakai perangkat kantor dasar,...
...Word, PowerPoint, dan Excel.
Khusus untuk Excel, aku cukup mahir.
Aku menangani urusan perusahaan.
Kau hanya perlu mengerjakan yang aku perintahkan.
Paham?
Baik.
Satu lagi.
Ruangan yang ada di sana.
Tak boleh dimasuki.
Pintunya selalu terkunci, jadi kau takkan bisa masuk.
Baik.
Mulailah bekerja sekarang.
Kopi apa yang kuinginkan?
Kopi istimewa harian. Akan segera kubawakan.
Aku akan bekerja sangat giat.
Tentu. Terserah kau.
Astaga.
Ini tempatnya?
Kurasa begitu.
Ada yang bisa aku bantu?
(Harap Tenang)
(Pengasuh anak di bawah wawancara menegangkan.)
Ini kali pertama kau bekerja sebagai pengasuh anak?
Benar.
Kami seperti kakak bagi Ae Rin.
Keluarganya melewati banyak hal belakangan ini.
Kami merasa harus cermat memilih pengasuh anak,...
...jadi kami membawamu kemari hari ini.
Harap mengerti.
Baik.
Berapa usiamu?
Aku tak yakin.
- Apa? - Dia tak tahu usianya sendiri?
Dia agak terbelakang?
Apa pekerjaanmu sebelumnya? Latar belakang pendidikanmu?
Sebaiknya aku tak menjawabnya.
Dia tak sampai SMA?
Bagaimana jika dia mantan napi?
Dia hanya pengangguran.
Kau bertugas di satuan apa?
Kau mulai lagi.
Kenapa dia menanyakan itu?
Aku dulu anggota Satuan Khusus.
Dia menanyakan ini karena melihatku di sana?
Aku dibebastugaskan.
Begitu rupanya.
Apa salahnya?
Apa kaitan tugas militernya dengan pengasuhan?
Aku hanya bertanya sebab si kembar terkadang butuh tuntunan tegas.
Yang tidak menjalani program militer juga bisa tegas.
Kau hanya ingin menyombong.
- Tak benar. - Itu benar.
Diamlah, Kalian Berdua.
Terakhir, aku akan menanyakan beberapa istilah perawatan anak.
Dengar baik-baik dan jawab dengan tepat artinya.
- Baik. - Ini pertanyaannya.
Mempelajari T dan S di PK setelah TKBI.
Menurutmu mungkin?
Sekali lagi.
Mempelajari T dan S di PK setelah TKBI.
Menurutmu mungkin?
Aku tak yakin.
Sudah kuduga.
Baik. Itu saja.
Kau boleh pergi sekarang.
Baik.
Omong-omong, apa jawaban...
...dari pertanyaan itu?
Belajar taekwondo dan seni di pusat kebudayaan...
...setelah TK Bahasa Inggris.
Apakah itu sulit?
Kalau begitu sampai jumpa.
Taman Kanak-kanak Bahasa Inggris?
Pusat Kebudayaan.
Taekwondo dan seni.
Ini hari pertamamu bekerja,...
...jadi akan kutraktir makan malam penyambutan.
Kau dan aku?
Takkan bermakna jika aku makan sendirian.
Joon So dan Joon Hee akan menungguku.
Ada apa?
Kau harus pulang awal karena anak-anakmu?
Dia akan berkomentar sinis tentang wanita bersuami dan beranak lagi.
Tak masalah.
Baik. Kalau begitu, sampai jumpa sepulang kerja.
Apa yang harus kulakukan?
- Tidakkah dia mirip Hyun Bin? - Tidak, dia mirip So Ji Sub.
Mungkin kau benar.
Astaga. Lihat itu.
Astaga.
Siapa dia sebenarnya?
Kau akan bicara dengan dia?
Apa kau pengasuh Joon So dan Joon Hee?
Benar.
Aku ibu Min Jun,...
...yang sekelas dengan Joon Hee di kelas Matahari.
Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Selagi menunggu...
Silakan. Minumlah.
Ibu Min Jun.
- Bagaimana dengan aku? - Akan kuberi satu esok.
Mari kita turun?
Kita sampai. Hati-hati.
Tos. Sampai jumpa. Jangan lupa menyapa ibumu.
Ya? Sudah.
Kenapa lama sekali?
Bagus. Itu dia.
Bagus.
Itu dia. Bagus.
- Paman benar-benar datang. - Paman benar-benar datang.
Dia benar-benar menjaga anak-anak itu?
Dia terlalu tak berekspresi.
Astaga. Dia bagaikan seorang model.
- Turun dengan benar. - Baik.
Superman!
Sudah Paman bilang agar turun dengan benar.
Cara itu tak menyenangkan.
Lalu, cara apa yang menyenangkan?
Aku juga!
Pegangan erat!
Sekali lagi.
Sekali lagi!
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
- Lagi... - Lagi...
Beri aku 10 menit.
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
Ayo lagi!
Tolong sekali lagi.
Kami ingin meluncur lagi.
Kau benar-benar sangat sabar atau kau tak paham?
Jika kau tak bilang tidak, mereka akan meluncur 100 kali.
Anak-anak.
Mari kita naik dan makan kudapan?
- Asyik! - Asyik!
Ayo!
Maaf aku tak bisa menyiapkan makanan lain untukmu.
Sepertinya, aku akan pulang larut malam.
Bisakah kau mengawasi anak-anak?
Aku pasti akan membayar untuk lemburnya.
Baik. Jangan khawatir.
Tak perlu buru-buru.
Dari mana kau mengimpor tasnya?
Italia.
Ada pabrik di sana?
Seorang pengrajin ternama membuat setiap tas satu per satu.
Semuanya unik. Semua pesanan khusus dan mahal.
Karena aku menjual tas itu,...
...mari berhenti membahas pekerjaan.
Namun, aku merasa tak enak digaji sebesar ini...
...dan hanya mengerjakan yang kau minta.
Kau mengeluh tak ada pekerjaan?
Aku tampan, bukan?
Apa?
Katakan.
Ya. Aku rasa kau tampan.
Jika kau harus punya pekerjaan, nikmati saja melihat wajahku.
Kau tak terlalu sering mengamati pria tampan seperti aku.
Astaga, aku harus bagaimana? Dia mesum.
Apa pekerjaan suamimu?
Jika kukatakan aku tak bersuami, dia akan menggodaku?
Dia sedang pergi sebentar.
Mengapa dia berbohong? Suaminya sudah tiada.
Kalau begitu, dia pasti di rumah.
Benar, dia menjaga anak-anak kami.
Saat wawancara aku pernah bilang aku punya anak kembar.
Benar.
Kenapa dia terus menatapku?
Jangan minum kopi. Minumlah ini.
Ini sudah malam. Tampaknya kau tak bisa tidur.
Bukan urusanmu.
Tentang nama sandi Terrius. Kim Bon.
Orang seperti apa dia?
Bukan urusanmu.
Aku tahu segalanya. Aku hanya bertanya.
- Apa? - Aku mengintip catatannya.
Dengan akses keamananmu?
Aku bisa melihat yang aku inginkan jika berpikir.
Jika tahu segalanya, kenapa bertanya?
Aku menginginkan informasi dengan pendapat objektifmu.
Dahulu, dia adalah Agen Hitam ternama.
Menyadap, menguntit, menyusup, pertemuan rahasia,...
...melarikan diri, menembak jitu, dan mengebom.
Yang terbaik di seluruh bidang.
Dia bahkan menguasai Systema, teknik tempur jarak dekat Spetsnaz.
Rasakan!
Sepertinya senjata mematikan telah dikerahkan.
Bagaimana dia lolos dari pengejaran BIN begitu lama?
Karena dia ahli menyamar.
Nona Kim Mang Sil, kau menginginkan gaya putri?
Dia pandai mengubah identitas.
Suhu badanmu sangat tinggi.
Tuan Kim Da On, di sini sakit?
Ini suntikanmu.
Bon paling pandai memanfaatkan informan.
Itu sebabnya dia ditugaskan untuk Operasi Candy.
Apakah Candy operasi tempat mereka...
...menempatkan fisikawan Choi Yeon Kyung?
Mari sikat gigi dan tidur.
Kami menyikat gigi kemarin malam.
Karena sudah melakukannya kemarin, kalian takkan melakukannya hari ini?
- Ya. - Ya.
Tunggu.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Siapa pun yang menang tak perlu melakukannya.
Namun, yang kalah harus menggosok gigi.
Setuju?
- Permainan apa itu? - Permainan apa itu?
Yang mencapai 10 lebih dulu menang. Kalian paham?
- Ya. - Ya.
Bersiaplah.
Ayo mulai.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Kalian harus lebih rendah.
Empat.
Lima.
Enam.
- Tujuh. - Kau bisa, Joon Hee.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Aku menang! Asyik!
Aku tak ingin menggosok gigi.
Ikut aku, Joon Hee.
Aku tak ingin.
Bukan begitu.
Lakukan naik turun. Gosok seperti ini. Paham?
Boleh aku membilas mulutku?
Tidak, teruskan.
Baik.
Paman, aku juga ingin tidur.
Baik.
Benarkah bahwa Candy dan Terrius dahulu adalah kekasih?
Ya.
Berhubungan dengan informan. Bukankah itu dilarang?
Hanya karena kau larang,...
...kau pikir cinta akan berlalu begitu saja?
Maafkan aku.
Aku benar-benar terlambat, ya?
Tak masalah.
Anak-anak bagaimana?
Mereka sudah tidur.
Sungguh?
Ya.
Bukankah sulit membuat mereka tertidur?
Mereka pasti kelelahan.
Dia pasti bermain sangat keras dengan mereka.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baik.
Tunggu.
Bisakah kau melanjutkan...
...sebagai pengasuh anak-anakku?
Bukan sementara,...
...tapi secara resmi.
Tentu saja aku bisa.
Kau mungkin sudah tahu,...
...tapi namaku Go Ae Rin.
Aku Kim Bon.
Tolong jaga anak-anakku dengan baik.
Semua pada Cha Jung Il baik-baik saja.
Bagaimana dengan pesan itu?
Kau sudah memeriksanya?
Ya.
Hubungi aku begitu semua beres.
Kita akan urus peralatannya.
Kau yakin ada di sini?
Mereka meminta kita tak meninggalkan sepeda di luar...
...saat latihan, jadi kutinggalkan di sini.
Seharusnya kau tinggalkan di rumah. Kau tahu betapa mahalnya itu?
Kau ingat kapan mengendarainya kali terakhir?
Itu hari terakhir kelas esai,...
...jadi Jumat terakhir bulan lalu.
Jumat terakhir bulan lalu?
Tanggal 31 Agustus?
Ada penculik di lingkungan kita dan kini ada pencuri sepeda?
Sepertinya aku terlalu malas selama ini.
Aku harus mengaturnya dengan lebih ketat.
Apa yang sedang kita lihat? Apakah itu dari 31 Agustus?
Benar, ini rekaman keamanan zona B dalam kecepatan ganda...
...dari pukul 18.00.
Berhenti. Sebentar.
Orang ini.
Ya, Eun Ha?
Apa? Ada apa?
Amati baik-baik. Aneh sekali.
Ya, memang aneh.
Benar, 'kan? Seolah-olah dia dikejar.
Astaga. Siapa pria ini?
Apakah Jung Il...
...dibunuh?
Sepertinya memang telah terjadi sesuatu.
Apa kita perlu memeriksa wilayah lain?
Perbesar wajahnya.
Baik.
Ke mana Bon pergi?
Kau juga menganggapku mata-mata?
Dia bukan orang seperti itu.
Kau dalam bahaya.
Bahaya?
Tunggulah.
Semua baik-baik saja di rumah?
Ada saksi mata atas pembunuhan itu.
Di mana saksi itu?
Rekaman kamera dasbor.
Aku ada di mana?
Jika main-main dengan dia, kau mungkin juga dalam bahaya.
Siapa wanita itu?
Tidak!